Novela El ascenso del Fénix

Konbanwa!

Vengo a dar un comunicado sobre la avalancha de peticiones que he recibido respecto a la novela El ascenso del Fénix. Os voy a dejar la respuesta que he estado dando:

Respecto a la novela, esta parece ser un caso bastante peculiar. Me explico:

Sí, está traducida al inglés, pero al mismo tiempo no. Los cinco primeros caps están traducidos íntegramente, pero a partir de ahí, los siguientes son una mezcla de fragmentos extraidos de la novela y mini resúmenes de algunas partes. Ni estoy segura de que se saque todo el contexto de la historia sin perderse por el camino. 

Peeeero, no es la primera vez que me toca traducir novelas mixtas, así que intentaré que todos los fragmentos sean coherentes entre sí.

De todos modos, de los 180 caps que parece tener, solo hay 80 fragmentos (ni siquiera estoy segura de que correspondan a caps íntegros) traducidos a día de hoy (el últmo recién subido hace dos días), así que no me será posible traducirla entera a corto plazo. Primero haré esos 80 y el resto tendrá que esperar (como me pasa con otras dos novelas wuxia del blog, Zhao Yao y Fuyao, u otras novelas anime).

Espero que esto pueda serviros a todos los que me han solicitado la novela.

Ciao

Akatsuki