¿Qué quieres buscar?

lunes, 4 de abril de 2011

El nombre del Blog

Hola, holita a todos. ¿Qué tal andáis? 
Hoy voy a desvelaros el origen del nombre de este blog.
Viene de una canción llamada "Suna no Oshiro" (Castillo de arena) de la cantante japonesa Kanon Wakeshima. Esta es la letra original:

Sotto nagareru shiroi
Kawaita kumo ga tooru
Haiiro na watashi wa
Tada chitte kieteiku no

Miteta

Hoshi wo atsumete
Tsukuru suna no oshiro ni
Watashi no sasayaka na inori
Koborete ochiru sono ashimoto wo
Machibusete nami ga semaru

A world of darkness...
A world of silence...

Kie kakaru inori
Kaze ni aorare nagara
Soredemo tomori tsuzukete
Watashi ga ikudomo motsure nagara
Kieyuku te deru
Tsukuru suna no oshiro wo machibusete nami ga semaru
Aa anata e

Tranqui todo el mundo. Ya sé que no entiendeis na de na la canción, así que aquí os dejo la traducción a español:

Tranquilamente fluye un color blanco
seco, pasa a travéées de las nubes.
Una ceniza me coloreo 
y simplemente desaparece silencioso

Necesito morir...

Recoger las estrellas 
para construíir castillos de arena.
mi pequeññna oracion 
rota bajo aquellos pasos, emboscada y
llevada por la ola...

en un mundo de oscuridad....
en un mundo de silencio....

una oracióon que desparecio
en el viento, agitada.
Sin embargo la luz continua....
como yo, enredada muchas veces
por la mano fria.
Construir castillos de arena,
emboscados y llevados por la ola.....

ah... a ti....

Para los fanáticos del anime, esta canción es uno de los endings de la serie Vampire Knight, no sé si ya lo sabreis o no pero lo pongo igualmente.
Bue, ahora ya sabeis de donde salió.
Ciao,
Akatsuki

1 comentario:

  1. ADVIERTO:
    Si hay uno solo que me hace una bromita sobre el "color blanco", le juro que me enfado y no respiro!!

    ResponderEliminar